Tidligere:
La meg stå i parfymedisken. Er det klart?
- Hvor skal jeg begynne? - I oppvasken, takk.
Donna, det er Maddy. Jeg fant en kassett.
Jeg møter deg og James i morgen. Ta med en båndspiller.
Hvorfor skulle Jacques kjøpe fyringsolje?
- For å varme opp en hytte. - Hva så du den kvelden?
To menn. To jenter. Skrik.
Josie får en siste sjanse til å selge.
Du er klar over risikoen dersom noen skulle se oss?
Ikke rør meg. Ikke kom nær meg, Leo!
Ikke be meg gå. Vær så snill, ikke be meg gå.
Audrey, du er en skolepike. Jeg er FBI-agent.
Vel, vil du at jeg skal gå?
Hva jeg vil og hva jeg bør, er to forskjellige ting.
Når en går inn i FBI, lover en å holde i hevd visse verdier.
Verdier en lover å etterleve.
Dette er galt, Audrey. Det vet vi begge.
- Men liker du meg ikke? - Jeg liker deg godt.
Du er vakker, klok og attråverdig. Alt en mann kan ønske seg.
Men det du trenger, er en venn. En som vil lytte.
Venner, altså?
Jeg skal hente milkshake og pommes frites.
- Så skal du lette ditt hjerte. - Det kan ta hele natten.
Natten er ung.
Nå henter jeg maten, mens du kler på deg.
- Jeg kan ikke fortelle deg alt. - Hemmeligheter er farlige.
- Har du noen? - Nei.
Laura hadde mange hemmeligheter.
Å bringe dem på det rene er jobben min.
- God morgen, betjent Brennan. - Ikke kall meg det, er du snill.
Betjent Andy, på denne tiden er det travelt på sentralbordet.
Det er et ugunstig tidspunkt å snakke på.
Sheriffkontoret. Kan jeg hjelpe Dem?
Et øyeblikk.
Dr Stanicek? Det er meg.
Takk, doktor.
Nei, alt er i orden. Adjø.
Morn, Lucy. Du var syk i går.
- Jeg er mye bedre i dag, takk. - Utmerket.
"Gracula religiosa, også kalt beostær."
"Hjemmehørende i Sørøst-Asia. lndonesia."
"Livnærer seg av frukt og enkelte virvelløse dyr."
"Den kan etterape menneskestemmer."
Så langt har vi ikke hørt et pip. Waldo, står til?
Det står at beostæren aper som en slags lek.
Men denne er i dårlig forfatning. Utsultet og uttørket.
Den føler neppe for å leke.
Vær så god, lille fyr. Vil du mate den, agent Cooper?
- Jeg liker ikke fugler. - Når vil den begynne å snakke?
lfølge boken er trangen til å ape avhengig av god helse.
- Da har vi et vitne. - Vi får fortsette å mate den.
- Har du noen epler? - Ja, nederst i kjøleskapet.
- Druene er ikke gode. - Disse kom nylig fra byrået.
Jacques Renault hadde tre gjester i hytta.
Laura Palmer, Ronette Pulaski og Leo Johnson.
Eneste eksponerte negativen på rullen. Virker det kjent?
- Det er Waldo. - Nei, piken. Det er Laura.
Nå vet vi hvem og når, men ikke hvorfor.
Stemme-aktivert, Harry.
Når fuglen snakker, får vi kanskje noen svar.
Og denne matcher biten i Lauras mage.
- En sjetong fra kasinoet. - Jacques jobber der som croupier.
- Vi bør visst ut i felten. - Kasinoet ligger over grensen.
Jeg vet det, Harry. Det er en jobb for bokhus-gutta.
Hør med Hawk om det.
Shelly!
Bobby Briggs...
Kom igjen, smukkas. Leo venter.
- Jeg prøvde å ringe til deg. - Bobby er her, vennen.
Jeg skjøt ham, Bobby!
Han skrek og skrek. Han hørtes ut som et dyr.
Hva for noe? Ro deg ned, Shelly. Fortell.
Han er der ute. Han vil drepe meg.
- Bobby, han vil drepe meg! - Shelly!
Ta det fra begynnelsen. Sakte.
Leo kom hjem sent i går. Han var forslått og blodig.
Jeg sa at jeg aldri ville la ham røre meg igjen.
Men han kom mot meg. Så jeg skjøt.
Jeg skjøt ham, Bobby.
Hva skal jeg gjøre? Hvor skal jeg gjemme meg?
Shelly, Leo Johnson er ferdig. Forstår du?
Jeg skal passe på deg heretter. Jeg skal ta meg av Leo og James.
Bobby skal ordne opp i alt.
Fuglefrø? Nei, den spiser frukt. Sheriffen sier den er et vitne.
Nei, ikke fordi den så noe. Fordi den snakker.
Hallo, doktor. Bare noen ord før jeg sovner.
Tror jeg kommer til å drømme i natt. Fæle drømmer.
Den typen du liker.
Det er lett å snakke inn på bånd. Jeg kan si alt mulig.
Alle mine hemmeligheter. De nakne...
Jeg vet at du liker dem. Du liker meg også.
Det skal være min hemmelighet. Akkurat som kokosnøtten din.
Hvorfor er det så lett å få menn til å like meg?
Jeg trenger knapt å anstrenge meg.
Kanskje, hvis det var vanskeligere...
Denne er tom.
23. februar. Den kvelden Laura døde.
- Båndet er ikke her. - Han må ha det.
- Hun døde. Han leverte det ikke. - Tror dere Jacoby drepte henne?
- Vi skal finne båndet. I kveld. - Hvor da?
- På dr Jacobys kontor. - Tenk om han er der?
- Da får vi lure ham ut. - Hvordan?
Kanskje han får en telefon. Fra Laura.
Hallo, doktor.
Bare noen ord før jeg sovner. Tror jeg vil drømme i natt...
Prøv denne. Den har en skogsduft.
Nei. Jeg vil ha noe mer fruktig.
- Fruktig? - Som frukt, altså.
Kan du komme inn på mitt kontor om fem minutter?
Jeg vil ha en duft som gir et visst signal.
Heng den rundt halsen. En parfyme og en moteartikkel.
- To signaler til prisen for én. - Jeg misliker din holdning.
Takk for at du handler i Hornes varemagasin!
Jeg går på toalettet.
Det skjedde en ulykke utenfor. En buss eller noe sånt.
Denne veien, Jenny.
Jeg har noe spesielt å snakke med deg om.
Kom bare inn. Du ser strålende ut.
- Takk, mr Battis. - Denne er til deg, Jenny.
En belønning for godt arbeid.
Det er en enhjørning, Et gammelt symbol på renhet.
En enhjørning, du.
- Likte du deg på klubben? - Absolutt, mr Battis.
De var svært fornøyde med deg.
De vil at du skal fortsette. Tro meg, få blir funnet verdige.
Arbeidets art avgjør du. Vertinne. Servitrise.
Hvis du er blant de heldige, kan du være selskapsdame.
Hva er det?
Selskapsdamer eskorterer viktige gjester. VlP-er.
En lukrativ jobb. Underholde rike menn som ønsker selskap.
Det høres bra ut. Så lenge de er rike.
Du vil nå langt med den innstillingen.
Ring dette nummeret. Spør etter Sort Rose.
- La oss finne noe elegant til deg. - Det høres fint ut, mr Battis.
Ronette Pulaski...
Når en er i fengsel, tenker en på alle hjemme som venner.
- Noe å holde fast på, antar jeg. - Det må ha vært hardt.
Jeg har betalt min gjeld. Du er til stor hjelp her.
- Takk for at du hjalp Norma. - Ingen årsak, Hank.
Hun skrev i brevene sine at du og Pete hjalp henne.
- Pete? - Ja. Nei, ikke Pete...
- Du mener Ed. - Ja, Store- Ed.
Jeg er flinkere med ansikter enn med navn.
Store-Ed, ja.
- Hallo, Hank. - Hei! Er du glad for å se meg?
Vil du ha gratis lunsj? Jeg anbefaler kjøttpuddingen.
- Jeg ser etter deg. - Jeg er uskyldig.
Du er ute på prøve. Du må altså besøke tilsynsføreren hver uke.
- Ellers havner du i fengsel igjen. - Takk for påminnelsen.
Kom innom når som helst.
Tror du folk forandrer seg? Jeg tviler.
- Hei, karer. Vil dere ha kaffe? - Ja takk, Shelly.
Vi burde komme oss av sted.
La meg dele en hemmelighet.
Hver dag, én gang om dagen, skal du gi deg selv en gave.
Ikke planlegg det. Ikke vent på det. Bare la det skje.
Det kan være en ny skjorte. En blund i kontorstolen.
Eller to kopper god, svart kaffe. Slik som dette.
En gave. Som i julen?
Den var god, gitt.
Ingenting er som god kaffe.
- Skaffet Battis deg en kjole? - Ja.
Jeg fikk min i går. Skal være vertinne i helgen.
- Fikk du en slik også? - Ja. En behornet hest?
- Han har nok kasser fulle. - Sikkert.
Jenny, jeg mistet nummeret til Sort Rose. Har du det?
Ja, jeg har det.
- Takk. - Vi snakkes senere.
Jeg spøkte ikke, Montana!
Vis dem, Chet. Gi dem inn, alle sammen!
Se neste episode av "En kjærlighetsinvitt".
Ed, jeg spiser konfekt.
- Så, så. Det er ikke så ille. - Du vet ikke hvor ille det er.
Du aner ikke alt det jeg skulle gjøre for oss.
Jeg skulle kjøpe ny tv. Og jeg har sett på en motorbåt.
Det var ikke bare nye ting, men et nytt liv for oss!
Nadine, det er mange advokater. Vi skal nok få tatt patent.
Avslått. Han sa: "Avslått."
- Ingen vil si noe annet. - Nadine, du våger ikke å gi opp!
Jeg fikk den nettopp tilbake fra Tim & Toms Utstopping.
Da jeg fanget den, var den så stor.
Men jeg antar at når de fjerner innvollene og stopper den ut...
- Den mister noe i prosessen. - Det er likevel et flott trofé.
Størrelse betyr vel ikke alt, antar jeg.
Harry, jeg ventet ikke å se deg her.
Jeg må ned på bruket, men jeg har alltid tid for oss.
- Hva er galt? - Hva gjorde du på Timber Falls?
- Jeg var på bruket på tirsdag. - Hawk så deg. Du var der.
Du kan fortelle meg alt. Josie, du kan fortelle alt!
Jeg var der fordi Ben og Catherine var der sammen.
Jeg fulgte etter dem og tok bilder.
Hva gjelder dette?
Du ba om bevis forrige gang.
Jeg fulgte etter dem og tok bilder.
Forleden hørte jeg Catherine på telefonen. Hun nevnte en ulykke.
En brann...på sagbruket.
En brann på Andrews sagbruk. Mitt bruk.
Jeg akter ikke å la det skje.
Ikke jeg heller. Jeg skal ikke la det skje.
God aften. Er alt klart?
- Skal du gå sånn? - Stivpyntet.
- Liker du å gamble, Ed? - Har vært i Reno, men uten hell.
I kveld vil du ha hell med deg.
10 000 dollar av FBIs penger.
Når jeg satser byråets penger, vil jeg helst gå med overskudd.
Skal vi begynne med 300?
Og Ed, dressen er perfekt.
Harry vil snakke med deg. Vi treffes utenfor.
Harry, hva har du på hjertet?
Jeg er urolig for Josie. Hun er redd.
- For hva? - Ben Horne og Catherine Martell.
De har hatt et forhold i årevis. Josie oppdaget det nylig.
Hun tror de planlegger å brenne ned bruket.
- Samt å bli kvitt henne. - Tror du henne?
Jeg vet at Ben vil ha eiendommen. Og Josie vil ikke selge.
- Ja, jeg tror henne. - Hvor mye vet du om henne?
- Om hennes bakgrunn? - Hva sikter du til?
- Sannheten. Det er min jobb. - Jeg vet at jeg elsker henne.
- Godt nok. Vi får se på det. - Takk.
- Er Hawk klar? - Ja. Han sitter i bilen.
- Og jeg fikk tak i en Cadillac. - Bra. Et perfekt dekke.
- Storspillere fra byen. - Kjevekirurger, Harry.
Rause karer på ferie i villmarken.
Er agent Cooper tilbake?
Jeg har en ny beskjed. Si at Audrey har ringt igjen.
Ja, det haster fremdeles.
Takk for at De ville ta imot meg. Det er ellers svært sent.
- Hva gjelder dette? - Det kreves fem underskrifter.
Det første vi lærer. Likevel mangler vi én.
- Hvilken polise snakker vi om? - Deres nye livsforsikring.
Da den trer i kraft ved midnatt, kunne det ikke vente.
Her, takk.
- Er alt i orden, mrs Martell? - Ja, for så vidt.
BEGUNSTIGET: JOSIE PACKARD
Den ble tegnet uten at vi møttes. Jeg hadde nesten glemt det.
Sant å si, mrs Martell, holdt jeg tilbake siste side selv.
Jeg må vedgå at jeg fant det...usedvanlig.
Tegne livsforsikring uten at klienten er involvert.
De visste om forsikringen?
Antyder De at det er noe uregelmessig?
Verken mrs Packard eller mr Horne ga det inntrykket.
Han tilbød seg å innhente Deres navnetrekk.
Men når det gjelder nye poliser, liker jeg å sjekke alt.
Underskriv her, takk.
Jeg ser at visse mindre endringer
som min advokat skulle foreta, ikke er kommet med.
Jeg vil gå gjennom dette med ham i morgen.
Deretter får De papirene i utfylt stand.
Hvis jeg på noen måte kan hjelpe Dem..?
Med polisen eller med annet?
- Er De en ambisiøs mann? - Jeg roser meg av det.
Man vet aldri. Det kan være mer å hente her.
- God kveld. - Mrs Martell...
Jeg finner veien ut selv.
Tenk... Tenk!
Ed, lukk den opp.
Se på alt dette.
Beklager.
Det er parykk med krøller der. Den vil passe utmerket.
- Jeg skal hjelpe deg med barten. - Passer den? Jeg har stort hode.
Prøv den.
En, to...
Laura...
- Hva hendte? - Noen skjøt Waldo. Herregud.
Stakkars Waldo.
- Hva hendte? - Noen skjøt Waldo.
Lille pippip, vil du ha appelsin? Kom, så deler vi.
Hallo, Waldo.
Laura, Laura... Ikke gå dit.
Det gjør vondt...
Slutt!
Leo, nei!
Kasinoet er nok på baksiden. Der finner vi Jacques.
Jeg skal gi deg et tegn, og så forsvinne.
- Her kommer noe. - God aften. Jeg kalles Blackie.
- Hei, Blackie. Jeg liker din stil. - Første gang dere er her?
- Ja. Vår første sesong. - Se på det som trening.
Med litt hell kommer dere med på laget.
- Du ser ut som en snut. - Jeg er snuten.
Du ligner Cary Grant. Har dere noe navn?
Barney og Fred. Vi er fra byen.
- Fred, hva med deg? - Jeg eier en bensinstasjon.
Jeg...er kjevekirurg.
Jeg har en Chevrolet som trenger rotfylling. Vil du ta en titt?
Ja, jeg tar gjerne en titt under panseret ditt.
- Fred er ok. - Fred er en prins.
- Gutter, hva er deres spill? - Kort. Terninger.
Kasinoet er den veien. Dere kan ha hell i kveld.
Det er ikke hellet det står på.
Ikke dårlig, Ed.
Hawk, vi står i et mindre spillerom.
Baren bakerst. Og trapper som leder gud vet hvor.
God stemning.
Ikke tegn til Jacques Renault. Ed begynner med terninger.
Jeg begynner med blackjack. Ed, la oss spille.
Flott sang!
Dere må altså lære meg noen av disse utrolige sangene!
Jerry, kanskje du vil følge gjestene ned i spisesalen.
Jeg kommer straks.
Du skulle sett dem på turen. Trærne... De forguder dem.
- Jerry? - Jeg så dem omfavne furuer.
- Når underskriver de? - Trengs mer pekannøtter...
De er klare som egg, Ben.
- Så hva skal til? - Mer moro. En fest.
De vil avslutte handelen på Enøyde Jack.
Hvordan fikk de høre om stedet?
- Jeg tar det fulle ansvaret. - Jaså? Jerry...
Få dem inn i bilen igjen.
Ok, alle sammen. Inn i bilen igjen!
Vi skal på tur!
- Hallo? - Er hun der?
- Jeg kom nettopp. Hun er ute. - Hun må være på bruket.
Jeg skal få henne dit. Er alt klart til i kveld?
- Ikke ring hit på en stund. - Jeg vet det.
- Du er vel ikke sjenert, vesla? - Jeg er ikke sjenert.
Hester Prynne... Pent navn.
Maple House i Vancouver. Roy's i Chicago.
Calgary-festivalen, 87-89. Hvor jobbet du i Calgary, skatt?
- Her og der. - Kan du gi meg et navn?
Lost Dude-ranchen.
- Driver Store-Amos stedet ennå? - Ja. Større og bedre.
Amos er hunden min. Jeg har også lest Scarlet Letter.
Gi meg en god grunn til at jeg ikke skulle kaste deg ut.
Underskriv her. Velkommen til Enøyde Jack.
21 igjen. Jeg vinner.
- Hvordan gikk det? - Må jeg betale deg tilbake?
- Blir du med? - Spiller ikke blackjack.
Kan du telle til 10? Da kan du vinne i blackjack.
Mine herrer, sats.
- Jacques? - Det er meg.
Jade, en skål for gode gamle dager.
Aloha.
Hei, doktor. Tror jeg kommer til å drømme i natt.
Store, fæle drømmer. Den typen du liker.
- Hvem er dette? - Hvem tror du, dummen?
- Jeg vil treffe deg. - Du er ikke Laura!
Først må du gå til døren.
Gå, da. Det ligger noe til deg der.
Det er dagens avis. Tror du meg nå?
Møt meg ved Sparkwood og 21. Om ti minutter.
Tror du han gikk på den?
Ja, jeg tror det.
Vent på oss her.
Paviljongen...
Si farvel, James.